In this episode, GAIL troops are forced to retreat after a devastating battle against Gorg. Rod confronts his grandfather on the video phone and demands to be equipped with additional forces. Lady Lynx tries to launch an attack on the Carrier Beagle, and Yuu sees something very strange inside Gorg's chest cavity... As usual for these revised re/m/asters, thanks to BROhgami Ichirou for the translation, Gunlord for timing and Ametuchi for the revised translation.