Subtitle renderer can't do kerning right on the dialogue font for some reason, same for Akame ga Kill. When it rains, it pours, I guess – this shit didn't happen on any of spring season shows. Shoud be fixed soon™. For now, have an OP. Source – [Vivid](//www.nyaa.se/?page=view&tid=572564)