Voici enfin des sous-titres français pour la 3ème film de la franchise Madoka Magica. Ces sous-titres ont été créés à partir de ceux du groupe \[loligeddon\], qui ont bien voulu me laisser utiliser leur travail afin de m'épargner tout l'aspect du typesetting. À noter donc que le timing des sous-titres est basé sur le torrent suivant [\#538821](//www.nyaa.se/?page=view&tid=538821) , que je vous conseille de télécharger. Ma connexion internet étant ce qu'elle est, je ne pouvais me permettre de créer un torrent incluant le fichier vidéo. Je vous serais aussi reconnaissant d'aider au seed de ce torrent-ci ainsi que de celui de \[loligeddon\]. Enfin, dernières remarques, je suis Québécois et n'ai jamais écouté d'anime sous-titrés en français. J'ai fait du mieux que j'ai pu pour utiliser un français standard et pour utiliser les mêmes termes spécifiques qui ont été utilisés dans les sous-titres officiels des deux premiers films, mais quelques différences pourraient subsister. Voilà. Bonne écoute! Edit: J'ai oublié de mentionner que j'ai conservé les suffixes -san, -chan et -kun, ainsi que l'ordre japonais des noms (par exemple, Kaname Madoka). Ce n'était là qu'une préférence personnelle de ma part.