**STEINS;GATE - XBOX 360 OPENING** **Song:** Sky-clad Observer / Sky-clad no Kansokusha / スカイクラッドの観測者 **Performer:** Itou Kanako / いとう かなこ **Translation:** [Kafka Fuura](http://kafkafuura.wordpress.com/) **Timing & typesetting:** Anime Translation Society **STEINS;GATE - PC OPENING** **Song:** A. R. **Performer:** Itou Kanako / いとう かなこ **Translation:** Reading Steiner **Timing & typesetting:** Anime Translation Society **STEINS;GATE - PSP OPENING** **Song:** Space Engineer / Uchuu Engineer / 宇宙エンジニア **Singer:** Itou Kanako / いとう かなこ **Translation:** Reading Steiner **Timing & typesetting:** Anime Translation Society **STEINS;GATE - PS3 OPENING** **Song:** Nonlinear Geniac / Hisenkei Geniac / 非線形ジェニアック **Performer:** Itou Kanako / いとう かなこ **Translation:** Reading Steiner **Timing & typesetting:** Anime Translation Society **STEINS;GATE ANIME - OPENINGS** **Song:** Hacking to the Gate **Performer:** Itou Kanako / いとう かなこ **Translation:** [Commie](http://commiesubs.com/) **Timing & typesetting:** [Commie](http://commiesubs.com/), Anime Translation Society **STEINS;GATE ANIME - ENDING** **Song:** The 12 Protocols that Oversee Time / Tokitsukasadoru Juuni no Meiyaku / 刻司ル十二ノ盟約 **Performer:** Phantasm / ファンタズム **Translation:** [Commie](http://commiesubs.com/) **Timing & typesetting:** [Commie](http://commiesubs.com/), Anime Translation Society **STEINS;GATE LINEAR BOUNDED PHENOGRAM - OPENING** **Song:** Phenogram / フェノグラム **Performer:** Ayane / 彩音 **Translation:** [WhyNot](http://whynotsubs.com/) **Timing & typesetting:** [WhyNot](http://whynotsubs.com/), Anime Translation Society (The subtitles have been slightly modified by Anime Translation Society.)