This is the 2013 Captain Harlock movie. I edited the retail subs to undo the 4kids-tier hackjob, and grafted in bits of the MovingLines subs where it was a better TL or more appropriate (in my amateur opinion). The script has also been extensively edited for flow. I'm not 100% sure that all of the lines are correct from a TL perspective, but I'm confident in the vast majority of them and I think it's a pretty good script. If you were using my previous release, this is a v2. I'll release the .ass file when this torrent is well-seeded. I've also included the unedited retail subs and the original MovingLines script, in case you want to check them out. Thanks to ReinForce for the raw, it's top-notch (as always). I used the 5.1 audio they included with their release because I wanted to watch on my home theater. If you want stereo, you'll have to download the ReinForce release and mux in the subs with mkvtoolnix.