Only issue I had with this torrent was the subtitles for the special music takes priority over and doesn't display the anime subtitles in episode 17 and 37. Hopefully someone can look into that.
I have a question, if someone can answer : is the video source the original japanese bluray box ? So the english subs are sync with the japanese bluray ?
Its for a project.
If you visit Kanzenshuu's forum about the Yamamoto Revival, you can audio from the Yamamoto score that syncs up with this encode for KAI. I have the Yamamoto score as default for the TV version that I watched.
I posted this on Impakt's torrent, so I figured I'd post it here too. I assume this has the same subtitles as that release.
Thanks for this torrent, but the SRT subs have quite a few issues. For anyone who wants them, I've OCR'd some better subs from the original SUP files.
https://mega.nz/file/qA0AxaBC#qA30TUzVn2CqdK53H66gNwSwneU7yas0T36mNHA-9uQ
These are the same translation as the SRT ones but in ASS format with proper formatting and with errors corrected. I set them to use the Funimitation font, included in the ZIP, and tried to mirror the official Funimation format. By comparison, the ones included in the torrent do not handle overlapping lines (see episode 17, starting at 11:39). They also had issues with spacing after exclamation points and lacked italics or any formatting.
Comments - 16
Omnymous
SpeedVash
SylentEcho
andiandi
volt
pink
pink
andiandi
andiandi
John_Rhogan78
bochi
Kulot99
FrixterZuber
Star_Blade
kamikazilucas
NeoGohan