Episode 1 of Nagi no Asukara, brought to you by Underwater and Vivid. Includes two subtitle tracks - without and with honorifics. To switch tracks using the recommended CCCP setup, press the S key on your keyboard or right-click the green arrow icon in the system tray. v3 fixes a translation issue regarding in-universe terminology and adds several additional background lines. ([Patch](http://www.sendspace.com/file/cikw9q)) Thanks for bearing with us during these initial complications; hopefully we will never have to do this again. As CR will be simulcasting this show from next week, we will be editing and TLCing their script for future episodes. This is a 720p release encoded in 10bit h264. If you have any problems with playback or subtitle rendering, please make sure you're using the latest version of the [CCCP](http://www.cccp-project.net/). Visit us at [\#vivid@irc.rizon.net](irc://irc.rizon.net/vivid) or [\#underwater@irc.rizon.net](irc://irc.rizon.net/underwater)