This is a 100% **UNOFFICIAL** remux of UTW's C3 OVA subs and Hadena's 480p BD encode, for the purpose of providing an SD release with UTW's subtitles. I am not affiliated with either group. Encode and hardsubbed karaoke are by [Hadena;](http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=group&gid=9863) UTW's softsubbed kara has been commented out. As Hadena were the original creator of this encode, their original subtitles have been left in as subtitle track 2. Translation, timing, and typesetting are by [UTW](http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=group&gid=8931). The subs have been slightly edited to correct some timing and editing errors noted by commenters on UTW's site, along with other minor changes -- mainly removing and shifting some \\N linebreaks, and joining some shorter lines together. If you have the [original Hadena release](//www.nyaa.se/?page=view&tid=310647), you can use [this patch](http://uploaded.net/file/0qqfa7i1) to recreate this file. EDIT: Why would "Hadena devs" use the least-popular resolution and put their own subs second?