http://hatsuyuki-fansubs.com/ Hello everyone! This is your TLC for C³, aoizephyr speaking :) I want to inform everyone who's getting our release of C³, that we (or rather I, mostly :p) modify our translation for this anime according to the light novel. Especially with the terms, skills name, and Fear's mechanism/devices' name. We're doing this to keep the originality from the light novel. Of course, it's not like that we're changing every single dialogue with the ones in the light novel, since they're not completely the same. Well, that's all I wanted to say for our releases of C³. I and all of the other Hatsuyuki staffs that are working on C³ hope that you'll enjoy this series ^^