Alright so.. episode 2, i know i said last week that my release would be a day earlier than hatsuyuki, that would have been the case had there not been a black out in my neighborhood last night. Just as i was almost done with the script the damn thing struck and everything was lost, by the time the power came back on it was already too late to do anything about it. So i started everything from scratch, fell a sleep, went to work, got home finished it up and here it is same time as last week (not early, but still on par with last week)
I made sure to read the manga and watched other groups english subs to familiarize myself with the series terminology, that was one thing that i had the most trouble with last week, hopefully that won't be much of an issue this time around. There are going to be mistakes as i said last week with my release you don't get perfection If you want that, wait for a better group.
There is also one very important thing i want to touch on last week i seemed to have stepped on a few toes with my shitty re-muxing skills. Claims about how I'm stealing other groups subs and claiming them as my own. If i didn't make it abundantly clear last week i will today. I DO NOT claim any of this as my work, just as last week i used sleepsub's dutch script. Inserted the dialogue into google and a bunch of other online translators; grammatically corrected the garbled jargon those things give you, 'MARGINALLY proofread' and muxed the subs with a shareraw to create this release.
Thanks to all who supported the previous release, enjoy this one, and remember to seed. Oh and because of the blackout the OP and ED weren't translated again, sorry maybe next time.
inb4; dark\_sage ragefest
v2 script: <http://www.mediafire.com/?mzewb7ii42ticv8>
I corrected all the spelling errors, if you don't know how to mux here is simple guide.
First download MKVtoolnix here: <http://www.free-codecs.com/download/MKVtoolnix.htm>
Open MKVmerge and follow the directions in this tut:
<http://i53.tinypic.com/9rjckk.jpg>
Comments - 0