[https://anidb.net/anime/16250](https://anidb.net/anime/16250) [https://anilist.co/anime/132405](https://anilist.co/anime/132405) [https://myanimelist.net/anime/48736](https://myanimelist.net/anime/48736) --- ## Video ||| |:-:|:-:| |**Source**|[Reza](https://nyaa.si/view/1584992)| |**Resolution**|1920x1080p| |**Codec**|H.265 (x265) 10-bit| |**Aspect Ratio**|16:9| |**Mediainfo**|[Info](https://pastebin.com/3ywDz6V2)| |**Comp**|[Comp](https://slow.pics/c/R3HtLPeH)| ## Audio |**Track**|**Codec**|**Channels**|**Bitrate**|**Source**|**Default**|**Forced**| |:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:| |**Japanese**|Opus|2.0|192 kb/s|[JPBD](https://nyaa.si/view/2081967)|Yes|No| |**English**|Opus|5.1|320 kb/s|[Marin](https://nyaa.si/view/1955162)|Yes|No| ## Subtitles |**Track**|**Language**|**Language Code**|**Format**|**Default**|**Forced**| |:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:| |**Full Subtitles / Official + GJM TS (Modified)**|English|en|ASS|Yes|No| |**Full Subtitles (Honorifics) / Official + GJM TS (Modified)**|English|enm|ASS|Yes|No| |**Full Subtitles / GJM (Modified)**|English|en|ASS|No|No| |**Signs & Songs / GJM (Modified)**|English|en|ASS|No|Yes| --- ## v2 Changes * Changed video source to [Reza](https://nyaa.si/view/1584992). * Added official subs (no honorifics) track. * All changes were made based on suggestions by [Seadex](https://discord.com/invite/rFwHDKHfJr). ## Changes * Restored missing subtitle layers in the opening title card. (Ep. 1) * Applied typesetting corrections and adjustments. (Ep. 3, 6, 7) * Episode 3: Most of the typesetting was already done; refined and made it more consistent. * Added some missing typesetting. (Ep. 11) * Restored missing dialogue lines. (Ep. 10, 11) * Removed unintended underline formatting from a dialogue line. (Ep. 11) * Standardized the character name spelling from **"Gojo"** to **"Gojou"** for consistency with the rest of the episodes. (Ep. 10) * Applied additional minor corrections based on issues reported in the comment section of [Marin](https://nyaa.si/view/1955162) and issues identified during QC. * Subtitles were sourced from the Marin release and adjusted where necessary. The GJM video release uses a freeze-framed encode, and their subtitles were timed and typeset against that; since this release uses the Reza BD encode, adjustments were required to ensure correctness. [Fixes Comp](https://slow.pics/c/c3eIGT3l) --- **P.S.** If you want to use the subtitles standalone, grab them from [here](https://mega.nz/file/q2JlUTYS#ycbOIJIfu9tUiaFI4-tof6qZHnJs1L6fivT9SylsXCg) rather than ripping from AnimeTosho. Contains a few minor tweaks beyond what's in the release — nothing that affects the watching experience, just edits made for personal satisfaction. Would love if someone encodes this show with a final TLC/ED pass.