Sources: [naiyas] Encode, and [hchcsen] subs (which is OZC+sage typesetting)
Changes:
Encoded audio from FLAC to Opus (saving ~5GB with no perceivable difference)
Removed 1minute of silent dub audio on Ep1 that went past the length of the video
Removed the 13second Copyright warning at the end of some episodes
Increased vertical padding (30 > 55) so the subs aren’t at the bottom of the screen
Fixed every episode having 62 fonts attached (saving ~300MB)
Fixed timing on chapters (they were very poorly timed on ED/Preview)
Fixed subtitles being set with TV.601 colorspace
Fixed subtitles not having layoutres set
Added Names for all the chapters so you can auto-skip OP/ED/Preview if you have scripts to do so
Added Missing chapters for the extra scenes after the ED so you don’t accidentally skip them
Added episode names to track titles
Added episode cover attachments
Added metadata IDs (TMDB, TVDB, IMDB)
Noting that a lot of the issues that were fixed were also a problem on the hchcsen release which Naiyas used as their source files.
Please seed, my upload speed sucks, if no one seeds I'll just stop uploading to nyaa
@kaiserstar1 Why would you want them?
Hchcsen subtitles are much better, and have proper typesetting. For example when Sei's mom is writing an email the entire screen is masked and translated into English.
Comments - 4
Bigfoot20
kaiserstar1
rikineko
MetalicBox (uploader)