CR encode (Denoise, rescale, deband, regrain) and Subs (English, restyled, TS from German CR) with audio (AAC, 192kbps) from ABEMA
⚠️ Warning: The uploader’s first experience with Aegisub was making this subtitle file, please adjust expectations accordingly. They have played with vapoursynth here and there.
# Get [v2](https://nyaa.si/view/2062819) instead.
[Comps](https://slow.pics/c/ip6PKgj0)
Abema audio is worse than CR 192kbps https://slow.pics/c/X59xnhhG
Boosted to the point of clipping and resampled to 44.1kHz while CR 192k is left at the correct 48kHz with no notable downsides, the lower frequency range won't really matter since it's already so close to the limits of human hearing while Abema has clipping.
Your subs are also the wrong color space TV.601, they should match the video (resample to TV.709), you should also add LayoutRes using ~~this Aegisub fork https://github.com/arch1t3cht/Aegisub~~ the official Aegisub build 3.4.2 (unless you know you need some feature from the migration build).
Comments - 1
RaptoR