The Momotaro SP is included in the batch as 00 (Momotaro). It's still hardsubbed, unfortunately.
v2's are VP9/opus from when YouTube & yt-dlp was having issues and I was restricted to AV1, AAC and AVC formats.
**Updates on the other shows I haven't updated in a while:**
- Douwa Revengers has not been updated in months. I'll release a batch with everything including the untranslated episode early next year. If someone pleases they can take a crack at translating them.
- KochiKame has not been updated on the REMOW YouTube channel in months.
- Kimengumi is the same as the above. No updates.
*Happy new year!!*
Hello! As someone with JLPT certification (only N4 tho), my wild guess is that 'Onimomomomo' is wordplay for 'Oni mo, Momo mo.'
The direct literal translation is 'Oni also, Momotaro also.' However, if we add context, it can mean 'Both Oni and Momotaro,' 'The Oni, as well as Momo,' or 'Oni and Momo alike.' That matches the English translation of this mini-series.
Comments - 4
cookiemonsterjr
Zash
Moses35i
theincognito