From FLE: Season 1 encode using JPBD and USBD. The JPBD uses Japanese names and locations on all the signs, so those frames were replaced with corresponding frames from the USBD, which features Korean names, similar to the Crunchyroll video. Both audio tracks are sourced from the USBD as well, as they use Korean names instead of the Japanese ones. Will do Season 2 when USBD drops. ### Notes: * Subs were restyled to Gandhi-Sans. * New KFX for OP as i wanted to fix some minor issues i had with Tenrai’s OP KFX. ED KFX is taken from Tenrai-Sensei with some small adjustments to address missing glyphs in the ED’s font. * Separate Subtitle tracks for both honorifics and no honorifics + new chapters for all the episodes. * Some typos in the dialogues were fixed. | Sources | Tracks | | --- | --- | | Video | Blu-Ray JP / HEVC / 10 bits / 1080p / FLE | | Audio Track 1 | Japanese / Opus / 2.0 | | Audio Track 2 | English / Opus / 5.1 | | Subtitle Track 1 | Full Subtitles / English / ASS / FLE | | Subtitle Track 2 | Full Subtitles (Honorifics) / English / ASS / FLE | | Subtitle Track 3 | Signs & Songs / English / ASS / FLE | | Roles | Staff | | --- | --- | | Encoder | Fella | | Song Styling | staffku (OP) | | Quality Checking | Fella, Pulkit200 | | Everything Else | Pulkit200 | [Mediainfo](https://bin.theindex.moe/?4d06fc86195366bc#4JCnXUFEv33ECNW8d9hWye8SdbQckn7K1f2jC2sKe22Y) | [Comparison](https://slow.pics/c/bdv5RMkd) For any objections with the subs, you can put them on my  [Discord](https://discord.gg/ZDswnwknHS) [https://myanimelist.net/anime/52299](https://myanimelist.net/anime/52299) [https://anidb.net/anime/17495](https://anidb.net/anime/17495)