[subs-only](https://files.catbox.moe/okvu36.zip) *(note: i know i missed some signs and chapters in previous episodes. i will be doing a batch release at the end of the series that contains fixes)* changes from CR's subtitles: - CCC's 2-frame gaps closed - dashed lines split to top and bottom & retimed - minor retiming on some other lines - super amateur old-CR-tier typesetting - dialogue restyled to GJM