It’s Finally Here! This project took me a little under 2 years to make, but I have now completed it. **Rundown**: As true Lupin III fans would know, unlike all the other Lupin III parts that were dubbed into English, Part 4 was a little different from the rest. Instead of using the vastly superior Yuji Ohno’s musical composition that was used for the other parts, they decided to instead go with the Italian musical score from the Italian Dub for the English version. The English/Italian episodes also had additional scenes not present in the Japanese version which made it impossible to sync the English version up to the Original Japanese version. Fast forward to 2024 when I had the idea (with the help of a few programs on my computer) to get the English version episodes and remove the background music keeping the vocals as well as removing the vocals from the Japanese version and just keeping the BGM and SFX track. I thought this was going to be a long shot and probably wouldn’t work considering both tracks were only in 2.0 and not 5.1 therefor being harder to isolate what I needed from each track. Last year I made a complete batch of episodes and released the first batch on [Nyaa Torrents](https://nyaa.si/view/1902836). However, thanks to your comments I was able to quickly realise there were a few errors that I needed to amend in it. So I decided to make an entire new batch fixing all the errors that I found and also fix the synching issue I was having with the episodes. So after meticulous work I have finally completed this project. I truly believe this is how Lupin III Part 4 should have been like from the beginning Please enjoy this batch If you encounter any errors with the episodes, please detail what the problem is, the episode and time the problem occurs and let me know and I will try to fix it. **Video** | Chapters| Resolution | Video | Frame Rate | Source | ------------- |:-------------:| -----:| -----:| -----:| | Yes | 1920x1080 | MPEG-4p10/AVC/h.264 | 30fps | BD **Track 1** | Language | Subtitles | ------------- |:-------------:| | English | On Screen Translations (CR-Re Edit) **Track 2** | Language | Subtitles | ------------- |:-------------:| | Japanese | Dialogue / Translations (CR)