#### **[Loner Life in Another World [Season 1]](https://myanimelist.net/anime/57891/Hitoribocchi_no_Isekai_Kouryaku)** --- **Notes:** . Restyled OP & ED --- **Synopsis** High school student Haruka has always been a content loner. One day, he and his class are abruptly transported to another world and given skill points to use when choosing from an assortment of abilities and magical powers. Unfortunately, Haruka arrives last, and he can only use his points on the seemingly impractical abilities the others had no interest in. Although he is on his own again and must adjust to his new life by himself, he much prefers it that way. However, Haruka's peaceful solitude is short-lived, as he runs into some of his classmates. Weak to their pleas for help, he ends up sheltering and helping them reunite with the others. But the different cliques struggle to see eye to eye, forcing Haruka to find a way to end the infighting and restore harmony between them to survive the unfamiliar world.  --- **Language Options** Included are two scripts that that do the following (Windows/Linux): 1. Make [Single Audio] Japanese: Throws out *English audio* and *Signs&Songs subtitles* tracks 2. Make [Single Audio] English: Throws out *Japanese audio* and *Dialogue subtitles* tracks Put all the video files into the *Language Options* folder and run the corresponding script. *Note for Linux: mkvtoolnix package must be installed* --- **Source** 🗃️ Video and JP Audio (JP BDMV): **[[Lupin the Nerd]](https://nyaa.si/view/1945161)** 🗃️ ENG Audio (WEB): **[[VARYG]](https://nyaa.si/view/1934665)** 🗃️ Subtitles: **[[Freehold]](https://nyaa.si/view/1981629)** 💬 *Subtitles Info: [Freehold] Base [Me] Edits, see notes* *Thank you all for making this possible <3* --- **Media Info** ``` General Unique ID : 16632692503898714779493834577436840380 (0xC83570DD695172D9A61B29B677991BC) Complete name : Loner Life in Another World - S01E01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 357 MiB Duration : 23 min 41 s Overall bit rate : 2 109 kb/s Encoded date : UTC 2025-08-25 17:49:57 Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : BlockHead.ttf / BlockHead_bold.ttf / MADE Tommy Soft Regular PERSONAL USE.otf / [ReinForce] Hitoribocchi no Isekai Kouryaku 01 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)_keyframes.log / A-OTF-Reisho101Std-Medium.otf / Hooteroll(3).ttf / FOT-DotGothic12Std-M.otf / A-OTF-Reisho101Std-Medium.otf / CHei3-Bold-HKSCS-U.ttf / Sub-Alegreya-Bold.otf / Wien Bold.ttf / 汉仪晓波美妍体W.ttf / DFNaughtyStd-W3.otf / GandhiSans-Bold.otf / FOT-Pearl Std L.otf / FOT-Seurat ProN B.otf / 汉仪晓波美妍体W.ttf / GandhiSans-BoldItalic.otf / FOT-Slump Std DB.otf / FOT-Lyra Std DB.otf / FOT-UDKakugoC60Pro-M.otf / SPOverrideF-Regular.otf / LatienneSwashTOT-Bold.otf Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23 min 41 s Bit rate : 1 481 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.030 Stream size : 251 MiB (70%) Writing library : x265 3.6+34-0dfbe6dee:[Windows][MSVC 1940][64 bit] 10bit Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 41 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : 19 ms Stream size : 21.7 MiB (6%) Title : English Language : English Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : Opus Codec ID : A_OPUS Duration : 23 min 41 s Bit rate : 126 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF) Bit depth : 32 bits Compression mode : Lossy Stream size : 21.4 MiB (6%) Title : Japanese Language : Japanese Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 22 min 9 s Bit rate : 52.7 kb/s Frame rate : 12.919 FPS Count of elements : 17174 Compression mode : Lossless Stream size : 8.36 MiB (2%) Title : Signs & Songs Language : English Default : No Forced : Yes Text #2 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 22 min 31 s Bit rate : 52.0 kb/s Frame rate : 12.916 FPS Count of elements : 17458 Compression mode : Lossless Stream size : 8.37 MiB (2%) Title : Dialogue Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Intro 00:01:20.480 : :Episode 00:22:09.980 : :Ending ```