To avoid running into problems playing any of our releases, [please use mpv!](https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/) Get the most up-to-date subs for this project [here](https://github.com/Toa-of-Gallifrey/Fansubs/tree/main/Pocket%20Monsters). This release includes two sub tracks: default “eng” with no honorifics (Mr. Friede), and “enm” with honorifics (Friede-san). Please set your media player preferences accordingly. Show's on break next week. See you all in August! Noticed too late that I accidentally set the preview marker to the same timecode as the marker just before it, so the very last chapter marker doesn't work. Will be fixed the next time the episode is reissued, apologies for the inconvenience! Update: There was a typo, so we're doing a fresh QC pass this morning and getting a v2 out later in the day. Chapter issue will be fixed then.