TL;DR This translation best represents the source material and author's intent compared to the official anime and manga translations. Official subs for World Trigger are very inadequate, so I cross-referenced them with the official manga translations, but those were somewhat inadequate as well so this is more of a complete overhaul that is more accurate/a better experience than both the official anime and official manga. Besides actual mistakes here and there, and completely cut out/unsubbed dialogue, the way characters speak have been emulated in a hopefully not too intrusive way, as the characters have a high degree of consistency and characterization that translators tend to either not catch or don't have the benefit of hindsight of the more recent volumes. "Why is S3E1 in here?" Because I already did S3E1 so I might as well upload it. I don't plan on doing the rest of S3 though. I just picked the release with the highest number of seeds as the base (that contained S2) base: https://nyaa.si/view/1802430 If you want to use the new subs on other video sources, just use https://qgustavor.github.io/mkv-extract/en/ and/or mkvtoolnix and you'll be good in a few min. DDL if all seeders are dead: https://drive.google.com/drive/folders/1Qg_I8530ROGPvis-Sj_tqoCQhPzkEFcw