A reworked edition of Episode 3 with modern fansubbing-style touches. Subs are now styled .ass in Gandi-Sans, not Youtube .vtt with your fallback system font, with chapters. Retimed to not have long out-of-sync paragraphs on screen over 3-4 lines. I could nitpick more about lead-ins and whatnot but I think I've hit a good middleground. While there's not much to typeset this episode, the title font, color, position, fade-in now match. Featured Card-TLed for brownie points in case you don't know what Ecclesia does. Konami's TL still seems a bit wonkey to me, but until NAC or Monosubs or anyone else chimes in, it'll do for now. | | [Branded] Yu-Gi-Oh! CARD GAME - THE CHRONICLES (2025) - 03 (1080p) [09140CB3] | | --- | --- | | Typesetting | Ecclesia Appreciators Association | | Timing | You've missed the timing! | | Translation | Konami (slightly edited for CPS) | | Raw | Bird (Youtube) |