Hey all!

This time around, the message is coming from me, Mei!
I took some time to make lots of changes and fixes based on feedback from the comments, and input from other experienced fansubbers, hope you enjoy!

Here’s a summary of the changes:

• OP Styling rework, no more Comic Sans, sadly… the font is now Wild Words!
  // The new OP Styling is heavily inspired by Comic Book narrator text boxes, I think they’re pretty neat. (Please note that the styling is still WIP and will be improved in the next episodes.)
• Italic inconsistencies fixed.
• Improved dialogue editing in a few scenes, like “pop step up!” instead of “pop step jump”, since it’s a reference to the text on her coat
• Etc. (this is a summary so not every change will be included, feel free to watch to see if you can spot all of them! >:3c)

If you have any constructive feedback or correction, please let us know below.

Staff List:

Project Lead: Ninestails
TL: Crunchyroll
TLC: Ninestails
Styling: Mei
TS: Crunchyroll, edited by Mei
Raw: Erai-raws

To avoid any playback issues, please use the latest version of mpv.