ANK-Raws’s BDrip with heavily retimed Mazui subs
There’s a story to this one:
So this is one of the DVD-only OVAs of the start of HD era anime that while never got included on the JP Blu-ray volumes , it did eventually get included in a BD BOX (The other examples I know are Joshiraku and Future Diary’s 2010 OVA) so yeah that explains (with the exception of Joshiraku) why they never had a subbed BDrip before
Also this is actually a 9 minute OVA and the DVDrips just took what was a DVD extra (not included on the Blu-ray) and just mixed it and that extra happens to be a PV with footage from the TV anime and some narration in the beginning and it says 11 minutes because Mazui’s DVDrip also did that and I can’t change it
Mazui’s subs seemed like the best option (Evetaku and Commie being the only other options didn’t help tho Doki probably was ok but it was way too late to see Doki’s) and yeah besides some weird styling that made retiming the subs more difficult than anything I did prior,them keeping Aniki and Onee-chan untranslated with me having having no idea how the official translation or fansubs for the rest of the series that aren’t Mazui handled it and two grammar mistakes I spotted , they do seem pretty good
That DVD extra I encoded from the DVD with retimed Mazui subs