From washed:

Getting there…

First time using muxtools, so if there are any issues report them in the Discord. Also, this is a slightly lazy release; I wasn’t super satisfied with how a few lines turned out, and fades on a couple of the signs were off, which I didn’t fix. Didn’t want to stall any longer though, and this release is still fully TLC’ed, edited, and retimed.

TL: Crunchyroll
TLC/ED/TM/QC: washed
Here’s a list of changes made from the official release (non-exhaustive).
And here’s a script comparison between the official subs and my subs for this episode. (tips/criticism appreciated!)

This release only supports mpv. Using other players may result in playback issues, as they have not been tested. If there are any problems with the subtitles, please report them in my Discord server.