Slapped subs from this onto this, with fonts from the original polishedsubs release. Creditless OP and ED are from sandoe41. Only did a rough check to make sure the subs are timed correctly. If they are not, please tell.

Mediainfo:

General
Unique ID                   : 107454053345013169243351660915145583069 (0x50D6E5DCA9A1B4ACAA87E8F6293029DD)
Complete name               : E:\Anime\Kore ga Watashi no Goshujin-sama\E01.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4
File size                   : 669 MiB
Duration                    : 25 min 14 s
Overall bit rate            : 3 706 kb/s
Frame rate                  : 23.976 FPS
Movie name                  : [Deadmau- RAWS] Kore.ga.Watashi.no.Goshujin.sama.2005.S01.RUS.JAP.BDRip.720p.Deadmauvlad
Encoded date                : 2025-03-09 15:32:14 UTC
Writing application         : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit
Writing library             : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments                 : Montara-Gothic.otf / 方正粗宋_GBK.ttf / 方正胖娃_GBK.ttf / DFKanTeiRyu-XB.TTC / cvr.jpg

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4.1
Format settings             : CABAC / 7 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 7 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 25 min 14 s
Bit rate                    : 2 900 kb/s
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 720 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.131
Stream size                 : 520 MiB (78%)
Title                       : Encoder by Deadmauvlad
Writing library             : x264 core 164 r3085+55M 938b6d0 t_mod_New [(8 & 10)-bit@all X86_64]
Encoding settings           : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.75:0.05 / mixed_ref=0 / me_range=40 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=10 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=4:4:4 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709

Audio
ID                          : 2
Format                      : DTS
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 24 min 15 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 756 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 131 MiB (20%)
Language                    : Japanese
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text
ID                          : 3
Format                      : ASS
Codec ID                    : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info               : Advanced Sub Station Alpha
Duration                    : 23 min 58 s
Bit rate                    : 185 b/s
Frame rate                  : 0.322 FPS
Count of elements           : 463
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 32.6 KiB (0%)
Title                       : Sandoe41/Ayu-r0ri
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:Chapter 01
00:01:59.219                : en:Chapter 02
00:02:44.998                : en:Chapter 03
00:11:29.188                : en:Chapter 04
00:22:13.632                : en:Chapter 05
00:23:43.188                : en:Chapter 06
00:24:14.453                : en:Chapter 07