Following Isla’s departure, the Nijigasaki High School Idol Club receive an invitation to compete in the School Idol Grand Prix! Kasumi, Ayumu, Lanzhu, Shizuku, Emma and Kanata travel to the island of Okinawa in order to participate in the first round and see what this competition truly has to offer. The first in a trilogy, this movie, brought to you with English subtitles by us at Team ONIBE, features faces old and new as the girls tackle what it really means to be your greatest friends’ greatest rival. We hope you enjoy!

Credits:

TL: Amaranth

TLC: Jolt, Yahallo, zura, xIceArcher

TS: AirCookiee, Yujacha

Timing: Umekopyon

Song TL: Jolt, Yahallo

KFX/Song Styling: AirCookiee

QC: PokéFanOne, Yujacha

Encode: AirCookiee

FAQ

Can I have your permission to use your subtitle files to re-translate into another language?

Yes, you can use mkvextract to extract out the necessary files, just make sure to give credit where appropriate.

I see a bunch of weird video/subtitle issues.

Use the latest version of MPV instead.