Subbed by:
LonelyChaser Fansubs

Project Manager:
MartyMcflies

Raws:
w0wmd

Translation / Timing:
purpleparrotkin

QC:
imatu / Niko / sotoo

TLC:
OLDB1BA / rudluff

Special thanks to Japanese Hoarder for additional TLC assistance with a single (but tricky) line in this episode.