RaiN (WEB encode, JP audio) + AMZN (EN audio) + SubsPlus+ (TL/TM) & Dantalian (TS) & ichwan-ka (SS/KFX) & DemiHuman (QC) EN fansub
Credit where credit’s due: These subs were brought to you by Freehold. They’re all their work, not mine. I just QC’ed them and the final mux.
I strongly recommend you use the mpv media player for the best video, audio, and subtitle playback.
If anyone can tackle the TS I couldn’t properly repupose or entirely skipped for me, we can make the season batch a reality.
Mediainfo | Track List | Staff List | Episode | Trailer | Illustration | Discord: @callmemuri
Comments - 2
PokeHerFace
Thanks you very much! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
utsho04
Episodes 1-11: You’re welcome! My fansubs aren’t flawless, but I’ve put a ton of effort into them over the autumn! I’m proud of what I was able to achieve and put out here for this show. It was also a huge learning experience for me when it came to fansubbing.
Episodes 12-13: Thank Freehold! They finished the last two episodes for me without me even asking them to, and I’m so grateful for that. You couldn’t imagine how much I burned out from release-making handling like half a dozen different shows weekly - eventually I just couldn’t make myself do it anymore. But now my fansub of this show can be (mostly) complete :)