[opensubtitles] PaniPoni Dash! (Pani Poni Dash!) [SRT Softsubs]

Category:
Anime - English-translated
Date:
2025-01-03 07:03 UTC
Submitter:
Anonymous
Seeders:
2
Information:
No information.
Leechers:
1
File size:
1.1 MiB
Completed:
35
Info hash:
9273b1f8b29f70117d2bcd009abff8a8b45f02f6
Download Torrent or Magnet
These subs appear to be a direct VOBsubs (bitmap DVD subs) to SRT (basic text subs) conversion/OCR of the official DVD release's Dialogue Only (no signs, chalkboard doodles or background chatter) track. The original VOBsubs I believe were ripped by Arigatou and converted by an anoymous OpenSubtitles.org user to SRT for modern usage. Place them in the same folder as https://nyaa.si/view/1172007 and you'll have a more tolerable, stylable, non-pixelated sub track to watch with the current highest quality video rip. PS: I would alternatively recommend watching the original hardsubbed TV fansub at https://nyaa.si/view/106218 instead of using these subs at all. While the video quality back then was not great by today's standards, the fansub was terrific, typeset with great care, and was simply better than the official release subs, however being relessed only in a hardsub, they cannot be transferred to a higher quality video source without recreating them from scratch (maybe one day).

File list

  • [opensubtitles] PaniPoni Dash!
    • 01 - Summerwear In The Coldest Season, Winterwear In The Hottest.srt (41.6 KiB)
    • 02 - A Safflower Stands Out In Any Garden.srt (38.0 KiB)
    • 03 - It's Always Harder On The Ones Who Have To Watch.srt (36.2 KiB)
    • 04 - Don't Count Your Chickens Before They Hatch.srt (48.0 KiB)
    • 05 - It Is A Treasure If It Is Fulfilling.srt (40.4 KiB)
    • 06 - Poking A Bush Only Lures Snakes.srt (40.7 KiB)
    • 07 - Good And Bad Luck Are Decided By The Person, Not By The Calendar.srt (42.7 KiB)
    • 08 - Bear With Sansho Spice Is Like Cark With Pepper.srt (34.9 KiB)
    • 09 - There Are Eight-Year-Old Sages And 100-Year-Old Kids.srt (41.0 KiB)
    • 10 - Even A Thoroughbred Has Its Habits.srt (49.1 KiB)
    • 11 - Inscrutable Are The Ways Of Heaven.srt (36.6 KiB)
    • 12 - There Are No Classes Among Humans But There Are In Humans' Hearts.srt (45.9 KiB)
    • 13 - The Wages Of Sin Come Like The Tip Of A Needle.srt (38.1 KiB)
    • 14 - Hugging A Stone And Jumping Into An Abyss.srt (43.4 KiB)
    • 15 - Endure Patiently And You Will Not Wilt.srt (44.8 KiB)
    • 16 - Adversity Makes A Man Wise.srt (44.9 KiB)
    • 17 - The Way To Heaven Does Not Favor Anyone.srt (52.6 KiB)
    • 18 - Good Things Come To He Who Waits.srt (41.2 KiB)
    • 19 - Art Causes harm To The Body.srt (50.6 KiB)
    • 20 - A Wise Man Will Know Not To Approach Danger.srt (44.5 KiB)
    • 21 - A Demon Wearing Clothes.srt (42.3 KiB)
    • 22 - Today A Man, Tomorrow A Mouse.srt (42.8 KiB)
    • 23 - Misfortunes Never Come One By One.srt (48.5 KiB)
    • 24 - You Are Responsible For Your Own Death.srt (36.5 KiB)
    • 25 - A Time Of Crisis.srt (53.7 KiB)
    • 26 - No One Knows What May Happen Tomorrow.srt (45.0 KiB)

Comments - 0