Subbed by Yun
Look, 2025 is the year that I will sub Season 1 before Season 2 comes out. This is one of my New Year’s resolutions which I’ll keep, surely…
Planning to upload the complete season 1 as a whole.
Video: Tencent WEB-DL AVC
Subtitles: English ASS
Zichuan is a military government, with House Zichuan at the head.
Chief: Similar to a supreme leader or commander-in-chief of a country. Must have the bloodline of the Zichuan family.
Council of Elders: Similar to a parliament. Consists of representatives of nobles from each region/province.
Command Office: Standing committee consisting of the Chief Commander, Chief of Staff, and 5 Commanders. Answers to the Chief, who has the final say.
Supervisory Office: Independent organ, and is responsible for supervision and justice. Has it’s own military police.
Chief Commander: Similar to a Secretary of Army, in charge of all administrative matters revolving the military. Hosts the Command Office, ‘should’ be equal in power of other Commanders.
Chief of Staff: In charge of all the other ministries, like public security, finance, logistics etc.
Commander: Commanders of the respective Far East, Central, Border, Black Banner Army and Imperial Guards. They are appointed by the Chief and Council of Elders.
Deputy Commander: In charge of administrative matters revolving the respective army and region. Appointed by the Command Office.
Red Banner Commander: Can combine and command several divisions to form a corps. Appointed by the Command Office.
Banner Commander: Commands a division ~30k troops. Appointed by the Command Office.
Deputy Banner Commander: Commands regiments ~3k troops of a division.
Knight Banneret, etc.
Ranks can also be distinguished with their formal attire.
1 big gold star = Chief Commander, Chief of Staff, Commander
3 small gold stars = Deputy Commander
2 small gold stars = Red Banner Commander
1 small gold star & 1 small silver star = Banner Commander
3 stripes (just a patch, no epaulette/fancy shoulder piece) = Deputy Banner Commander
Comments - 3
si-99
hello, thank you for the for uploads.
What does E02, E05, E10…E41 means?
yunyunzongzhu (uploader)
EXX-Y: Watch the hidden story episode (Y) after watching the main story episode (XX).
Example: Watch E02-1 and E02-2 after E02 of the main story.
voidvamp098
thanks for the update