### **About Release** -------------------- A release of [NF WEB-DL with DDP5.1 Audio](https://nyaa.si/view/1910762) with a fansub by us. This time, Fansub TL is based on official English subtitles by Netflix, later improved by official manga translation, with all* on-screen text and signs translated. Errors related to TL should be reported in our Discord Server. 
 
 #### **Blue Box - Episode 12** --------------------  ### [**ダサいぞ！！**](https://thetvdb.com/series/ao-no-hako/episodes/10691964) 匡が急病で来れなくなり、大喜と雛は急遽２人で花火大会に行くことに。２人きりの状況に戸惑いつつ、いつもと違う表情を浮かべる雛に、大喜も普段とは違う空気を感じる。休憩時間に席を立った大喜は、予期せず部活帰りに花火を見に来ていた千夏と鉢合わせてしまう。 ### [**Girls...**](https://thetvdb.com/series/ao-no-hako/episodes/10691964) Taiki attends the fireworks festival with Hina and is surprised by her new look and shyness. Later, he unexpectedly bumps into Chinatsu with a lost child. 
 
 ### [**Mediainfo**](https://rentry.co/8p398fpe) ----------- **Video** 🇯🇵 WEB-DL (AVC - 1080p) [ToonsHub] **Audio** 🇯🇵 Japanese (EAC3 5.1 - 640 kbps) [NF] **Subtitles** 🇺🇸 FanSub [KawaSubs] (English - ASS) **Chapters** Intro ⋅ OP ⋅ Part A ⋅ Part B ⋅ Part C ⋅ ED 
 
 ### **Staff / Credits** ------------ | Role | Member | |-----|-----| |Translation|Official NF, improved by ToonsHub| |Typesetting|Hacker-kun| |Reference|Official NF Subs| |OP & ED|Animorphs| |NF WEB-DL Source|ToonsHub| #### [Use MPV](https://mpv.io/) for best experience | Discord: [ToonsHub's Community](https://discord.gg/2mPFKykW4j) *See you next week~ Thank you for watching our work.*