漢字ふむふむ　告訴するだけだよ・・・・ [Ｅテレ] 2024年12月12日 午後11:50 〜 午後11:55 (5分) 中国から来た女性が、会社で後輩の日本人が作った書類にミスを発見。彼女がそこで言った言葉に後輩はぎょっとする。なぜならその言葉は「告訴するよ」だったからだ。 中国から来た女性が会社で後輩の日本人が作った書類にミスを発見。彼女がそこで言った言葉に後輩はぎょっとする。なぜならその言葉は「告訴するよ」だったからだ。日本では訴えるという意味だが中国では全く違う意味。なぜ、意味がそれぞれの国で違ったのか？それは明治に近代的な国づくりを目指そうと招へいしたフランス人の法律の専門家が、持ち込んだある言葉が原因だった。今夜もふむふむしてください！