Sources (12 episodes per season):
S01 and S02 https://www.bilibili.tv/play/2100729
S03 https://www.bilibili.tv/play/2105688
S04 https://www.bilibili.tv/play/2112939

SUBTITLE INFORMATION

EP33 is missing Vietnamese subs, they were never posted on Bilibili.
Spanish subs for EP01-05 were scraped from burned-in subtitles, so errors may be present.

Official subs sources:

• Chinese: bilibili.tv
• English: bilibili.tv
• Spanish: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVX2lDIJ498bGhPvHNF3IAYUGVGbAlWZA
• Vietnamese: https://www.youtube.com/playlist?list=PLrkftuxmoqXso8fPOlq9_a1tyrbogUMau

Fan sub sources:

• English: Fibrekitty: https://tigeroptic.com/beasts (with positioning over signs in .ass format)
  These were based on improved subs by Purple (https://x.com/PurpleDug_ https://woof.tech/@Purple)
• Korean: Hodu and Beurre (https://www.tiktok.com/@fabulous_beasts_korea)
• Malay: @mijidesu on Telegram (official subs exist on bilibili.tv but they were very bad)

If you are a fan of this, come join our Discord and Telegram!
Links to both are on https://www.lurendian.com/