‎

‎
‎

About

---

A dual-audio remux of CR WEB-DL video with AMZN Japanese and English audio and restyled Chihiro subtitles featuring a derived signs & songs sub track, restyled Crunchyroll English subtitles with Chihiro signs & songs, restyled retimed dubtitles with Chihiro signs & songs (experimental) and CR subtitles in Arabic, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Spanish. Created more accurate and complete chapters.

I’ve upgraded my seedbox so you should see better initial download speeds from now on :)
‎
‎

Mediainfo

---

Video
🇺🇸 WEB-DL (H.264) (1080p) [CR]

Audio
🇯🇵 Japanese (E-AC-3) (2.0) [AMZN] (-5066ms)
🇺🇸 English (E-AC-3) (2.0) [AMZN] (-4992ms)

Subtitles
🇺🇸 English (Full) (ASS) [Chihiro] (restyled)
🇺🇸 English (Full) (ASS) [CR]+[Chihiro]
🇺🇸 English (Dubtitles) (ASS) [CR]+[Chihiro]
🇸🇦 Arabic - Saudi Arabia (Full) (ASS) [CR]
🇫🇷 French (Full) (ASS) [CR]
🇩🇪 German (Full) (ASS) [CR]
🇮🇹 Italian (Full) (ASS) [CR]
🇧🇷 Portuguese - Brazil (Full) (ASS) [CR]
🇷🇺 Russian (Full) (ASS) [CR]
🇪🇸 Spanish - Europe (Full) (ASS) [CR]
🇦🇷 Spanish - Latin America (Full) (ASS) [CR]
🇺🇸 English (SDH) (SRT) [CR]
🇺🇸 English (Signs & Songs) (ASS) [Chihiro]

Chapters
Opening · Part A · Part B · Ending · Preview
‎
‎

Episode 4

---

The Shadows of Shinjuku

Veltol is asked to work as Takahashi’s bodyguard. Hoping to test the strength of his restored faith as well, Veltol planned to launch a surprise attack on the yakuza, but their run-of-the-mill heist leads to unexpected developments, swallowing the two of them deeper into the city’s dark underbelly.
‎
‎

Staff

---

Chihiro Fansubs	Thank you to…
Translation	Crunchyroll
Translation Checking	Lenmaer
Editing	akuma
Timing	wester
Typesetting	flashmeow
Song Styling & Effects	Kristen
Song Translation	Soichiro
Quality Controlling	aigis

‎
‎

Thank you for choosing LostYears.

---

If you find any errors or have any improvement suggestions, please report them down in the comments or in the #public-qc-reports channel on our Discord.

Use MPV | Website | Twitter | Discord: Chihiro, LostYears
‎
‎