万事屋斋藤，到异世界 / Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku / 便利屋斎藤さん, 異世界に行く BDRip 这个项目与 **喵萌奶茶屋** 合作，感谢他们精心制作的字幕。 This project is in collaboration with **Nekomoe kissaten**. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles. 原盘画质一般，原生分辨率大约 939.2p。总体来说偏糊，但纹理却意外很丰富，进而推测画面是制作时有意做糊。线条质量尚可，就是有些锯齿和断线；平面上噪点略多，色带不常见。 考虑到本片的制作意图和画风，思路上轻处理重保护。本片有大量贴图素材，大部分和原生分辨率不匹配，我们进行了针对性保护。处理上，逆向拉升重构选用了较为柔和的算法，抗锯齿、去色带力度也较轻，然后是补偿性锐化，最后是较轻的自适应降噪，再抹去一层动噪以控制体积。另外，OP 部分特效太多，我们没有进行逆向拉升重构；最后一集结尾的“广场舞"片段有比较强的振铃，我们单独使用了去振铃进行修复。 The Blu-ray source quality is about average, with a native resolution of 939.2p. Overall, the series looks somewhat blurry, but, surprisingly, it also features rich textures. This suggests that the blurriness was likely an intentional choice during the production. The line quality is acceptable, with slight aliasing and occasional line breaks. The flat areas show more noise, but colour banding is rarely noticeable. Given the man-made blurriness and the overall art style, we aimed for minimal processing and better preservation.The series also includes many image and assets, most of which have a different native resolution compared to the source. We made efforts to retain this characteristic as well. Additionally, we chose mild algorithms for descaling and reconstruction, debanding, contra-sharpening, and adaptive de-noising. To control file size, a layer of dynamic noise was removed. Furthermore, because the OP has tons of visual effects, we did not perform descaling and reconstruction on it. The group dancing scene in the final episode also presents ringing issues, which we addressed with targeted de-ringing techniques. * * * 感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members: 总监 / Script: Saitou 压制 / Encode: nathanz 整理 / Collate: qianyink 发布 / Upload: Tom 分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员 感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers: CDs: Julzer@AnimeBytes * * * VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 [https://vcb-s.com/archives/14331](https://vcb-s.com/archives/14331)。 Please refer to [https://vcb-s.com/archives/14331](https://vcb-s.com/archives/14331) for more information about that VCB-Studio will no longer guarantee to include relevant CDs and scans. 本组（不）定期招募新成员。详情请参见 [https://vcb-s.com/archives/16986](https://vcb-s.com/archives/16986)。 Please refer to [https://vcb-s.com/archives/16986](https://vcb-s.com/archives/16986) about information of our (un)scheduled recruitment. 播放器教程索引： [VCB-Studio 播放器推荐](https://vcb-s.com/archives/16639) 中文字幕分享区： [Anime 分享论坛](https://bbs.acgrip.com/) 项目计划与列表： [VCB-Studio 项目列表](https://vcb-s.com/archives/138) 特殊格式与说明： [WebP 扫图说明](https://vcb-s.com/archives/7949) * * * Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one) Source\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_Encode [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/1714.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/1714v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/6709.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/6709v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/17017.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/17017v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/17574.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/17574v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/18872.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/18872v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/22825.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/22825v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/26860.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/26860v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/31218.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/31218v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/31332.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/31332v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/31469.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/05/31469v.png)