漢字ふむふむ　痴漢と名付けた理由にふむふむ
[Ｅテレ]
2024年11月07日 午後11:50 〜 午後11:55 (5分)
中国から来た女性「痴漢」の意味を日本語と違う意味で解釈していたため、とんでもない失敗を！そして、日本では痴漢がなぜ迷惑行為をさすことになったのか、ふむふむする。

中国から来た女性。「痴漢」の意味を純粋な男性だと思い込んでいたため、とんでもない失敗を！純粋すぎる馬鹿者、という意味で日本でもかつては「痴漢」は文学作品などにも登場、後にバカな男という意味へ変化。そして高度経済成長期、電車のなかで「迷惑行為」が発生するようになる。その時「痴漢」という言葉を使ってその行為者を“馬鹿者＝痴漢”と呼んだのはノーベル文学賞作家の大江健三郎さん。そこに込められた思いとは？