Retranslated from scratch out of disappointment that the official subs were dubtitles. You can get the script by itself [here](https://mega.nz/file/YH5wgbIB#abGrCJgTKPnisvTI3LfZTTIz1m5wo5ek-Y6PkChXKgA). Translation notes are [https://hudiesubs.wordpress.com/2024/11/03/digimon-adventure-02-the-beginning/](here). Encode is my own from the Japanese Blu-ray, H.264 x AAC.