[LostYears] You are Ms. Servant - S01E02 (CR WEB-DL 1080p x264 E-AC-3) [Dual-Audio] (Japanese, English Dubs) | Kimi wa Meido-sama. | Kimi wa Maid-sama. | 君は冥土様。- 第 02 話

Category:
Date:
2024-10-27 02:00
Submitter:
Seeders:
28
Information:
Leechers:
0
File size:
1.4 GiB
Completed:
1231
Info hash:
945c91a2d96373e38285860e9fefcb60819c2618







About


A dual-audio remux of CR WEB-DL video with AMZN Japanese and English audio and restyled Chihiro subtitles featuring a derived signs & songs sub track. Matched one read aloud sign to the subs and the dub.

P.S. Apologies in advance for making your players lag with the intensive sign at 02:47. This will be fixed for the batch.

Episode 2


君は知りたい。

家の前に捨てられていた温厚そうな犬を引き取ろうとする人好。しかし暗殺訓練中に野犬に怯えた経験があるメイドさんは、犬に近づけない。暗殺しかできない自分を責めるメイドさんだったが、楽しそうに笑う人好と犬を見て、この世界に自分の居場所がほしいと感じる。殺し屋をやめて“普通”の子になれるかもしれないと考えた彼女は、犬が「あげもち太郎」と名づけられたのを見て、自分にも名前をつけてほしいと依頼する。

You Want to Know.

One day, Hitoyoshi is compelled to adopt a puppy that was left in front of his home. However, the maid has a childhood trauma involving dogs. Watching the two interact, the maid soon sees the world in a new light, even wishing to be “normal” herself.

Mediainfo


Video
WEB-DL / x264 / 8 bit / 1080p / 8000 kbps / CR

Audio
Japanese / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN (-5066ms)
English / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN (-4993ms)

Subtitles
English / Full / Default / ASS / Chihiro (restyled)
English / Signs & Songs / Forced / ASS / Chihiro

Chapters
Prologue / Opening / Part A / Part B / Ending / Epilogue

Staff


Chihiro Fansubs Thank you to…
Translation Crunchyroll
Translation Checking ryo
Editing blockcolder
Timing Daikirai
Typesetting itsP
Song Styling & Effects Kristen
Song Translation Soichiro
Quality Controlling Tanasinn


Thank you for choosing LostYears.


If you find any errors or have any improvement suggestions, please report them down in the comments or in the #public-qc-reports channel on our Discord.

Use MPV | Website | Twitter | Discord: Chihiro, LostYears

File list

  • [LostYears] You are Ms. Servant - S01E02 (WEB-DL 1080p x264 E-AC-3) [89E72A1C].mkv (1.4 GiB)