‎  ‎  ‎ ‎ # **About** --- A dual-audio remux of [RaiN's encode](https://nyaa.si/view/1857108) with the [Sentai English dub from AMZN](https://nyaa.si/view/1887567) and a fansub by me. **More about the fansub:** The dialogue is HIDIVE's with automated timing, positioning, styling, and editing fixes applied by [SubsPlus+](https://nyaa.si/view/1885511), then further edited by me - implementing all of external and own SubsPlus+ QC as well as HIDIVE's latest script revisions, restyling the dialogue, italicizing thoughts and narration, and repositioning lines vertically or horizontally where I thought it improves readability. I've also split a bunch of lines and retimed a lot of the dialogue. The typesetting is mostly by [Dantalian](https://nyaa.si/view/1858863), changed into English, sometimes from other sources or my own. Also, the signs have been matched to the dub where necessary. The OP/ED have been styled and karaoke templated by [ichwan-ka](https://nyaa.si/view/1846112), I changed the bottom lyrics to singable English with karaoke effects. Accurate named chapters have been created and all the necessary fonts included. ‎ ‎ # **Episode 17** (S02E06) --- [](https://youtu.be/TD7XvXvonbQ) ### **[【成長】](https://ichigoproduction.com/Season2/story/17.html)** 優秀な『東京ブレイド』出演陣に囲まれて、メルトは無力な自分に苦しんでいた。『今日あま』での後悔をバネに地道な努力を続けてきたメルトに、アクアが授けた秘策とは──！？ ### **[Growth](https://thetvdb.com/series/oshi-no-ko/episodes/10530182)** Melt regrets his poor acting in Sweet Today and vows to improve in Tokyo Blade. However, how can a subpar actor stand out among exceptional ones? ‎ ‎ # [**Mediainfo**](https://rentry.co/DemiHuman-Oshi-no-Ko-S02E06/raw) --- **Video** WEBrip / x265 / 10 bit / 1080p / 13.9 Mbps / RaiN **Audio** Japanese / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN English / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN **Subtitles** English / Full / Default / ASS / DemiHuman English / Signs & Songs / Forced / ASS / DemiHuman **Chapters** Opening / Part A / Part B / Ending ‎ ‎ # **Staff** --- ‎| Contributors --- | --- **Encoding** | [RaiN](https://nyaa.si/view/1857108) **Typesetting** | [Dantalian](https://nyaa.si/view/1858863), [ichwan-ka](https://nyaa.si/view/1846112), deco, me **Translation** | [Sentai](https://www.hidive.com/season/24567) **Song Translation** | [Sayri](https://x.com/sayriris) (OP), [Hitsujibungaku](https://open.spotify.com/artist/6S8w5rLsEwjN21jQeRES0n) (ED) **Song Styling & Karaoke** | [ichwan-ka](https://nyaa.si/view/1846112) & me **Timing** | [SubsPlus+](https://nyaa.si/view/1885511), me **Editing** | [Sentai](https://www.hidive.com/season/24567), me **Quality Checking** | me ‎ ‎ ## **Thank you for choosing my releases.** --- I will aim for weekly fansubbed dual-audio releases, each within a day of the dubbed episode's release. Please submit any issue reports or improvement suggestions over on my Discord server's #public-qc channel or privately to me via direct messages. You can also get progress updates on the fansub and all other release projects of mine there. Enjoy watching the episode and look forward to the next one next Friday! [Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](https://ichigoproduction.com/Season2/) | [Twitter (JP)](https://twitter.com/anime_oshinoko) | [Twitter (US)](https://twitter.com/oshinoko_global) | [17 - Trailer](https://youtu.be/TD7XvXvonbQ) | Discord: [Demi's Muxes](https://discord.gg/NJqu5QGZAF), [@demi.human](https://discord.com/users/997090282736713760) ‎ ‎