WEEABOO SHOGUN PRESENTS Shinkalion: Change the World Episode 25 "Dreams or Duty" Yamato tries to decide between his dream of winning the Japan Robot Contest, or fighting to protect peace and justice in the Shinkalion 500 Kodama. Does he really have to choose one dream, and should it be the one that serves the greater good? Ina comes to a shocking and unpleasant discovery after reviewing the footage of the Hades Shinkalion. NOTES: Chief Karasuma's line "Is this youth?" is one of Quattro Bajeena's lines from Z Gundam. The same Quattro who may or may not be A CHAR. "The Shinkalion 500 Kodama isn't just for show!" is a line used by Amuro Ray about the Nu Gundam. There is a deer pun which have been almost directly converted into an English joke. Yama's pirouette may or may not be a reference to Shikanoko Nokonoko Koshitantan's OP. Who can say? Ryota confuses the word "omomuki" meaning the kind of feeling you get from experiencing something with "ononoku", the trembling you get from being afraid or cold. I tried for a decent joke to express Ryota's lack of familiarity with the words.