after checking all the other subbers like subsplz, erai, alinan and asw, i prefer what you have here. all 4 subbers, except alinan who only subbed 3 eps, use the same subs. erairaws places subs better for written notes and signs/billboards etc but these subs go along with the japanese dub better. asw doesnt even translate writing, only spoken words. i renamed S00E01 to S01E16.5 so its in its chronological location between ep 16 and 17 also changed S01E16.1080p to S01E16 1080p so it corrects the order. thanks for the upload

ep2-5 were missing subs so im watching trix upload instead which has even better translations.

Really appreciate this. I checked out Trix version based on the comment above but that version still uses the dubtitles just retimes them so it still deviates heavily from what is said in Japanese at points. You seem to have a somewhat cleaned up version that sticks to the Japanese.