[](https://youtu.be/AITORu8MyU0) --- **About** Crunchyroll’s WEB-DL video with higher quality (compared to CR) Amazon audio for both Japanese and English, OP that I subbed myself (lazy but good enough) and ED from [Loser](https://nyaa.si/view/1849382), with the rest of the English subs resampled to 1080p and restyled to GJM, any and all missing fonts added, chapters named and fixed, proper default tagging, all Crunchyroll subs included, and a signs & songs subtitle track created. Enjoy watching the latest dubbed episode of my favorite anime airing this season! **REPACK** Amazon's audio was unavailable at the original release date of this dubbed episode. It is now, so it's replaced Crunchyroll's audio. Extended the OP's subs by 1 frame. **Episode** [「負けヒロインを覗く時、負けヒロインもまたあなたを覗いているのだ」](https://makeine-anime.com/story/?id=ep04) [When You Stare Into a Losing Heroine, the Losing Heroine Stares Back Into You](https://thetvdb.com/series/make-heroine-ga-oosugiru/episodes/10535661) **Video** WEB-DL / x264 / 8 bit / 1080p / 8000 kbps / CR **Audio** #1 Japanese / Dolby Digital Plus (E-AC-3) / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN (-4984ms) #2 English / Dolby Digital Plus (E-AC-3) / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN (-4985ms) **Subtitles** #1 English / Full / ASS / Muri #2 English / Forced / ASS / Muri #3 English / Full / ASS / CR #4 English / Forced / ASS / CR #5 Arabic (Saudi Arabia) / Full / ASS / CR #6 French / Full / ASS / CR #7 German / Full / ASS / CR #8 Italian / Full / ASS / CR #9 Portuguese (Brazil) / Full / ASS / CR #10 Russian / Full / ASS / CR #11 Spanish (European) / Full / ASS / CR #12 Spanish (Latin American) / Full / ASS / CR **Chapters** Named / Muri ---  --- **Sources** Video / Subtitles / [VARYG](https://nyaa.si/view/1861272) Audio / [ToonsHub](https://nyaa.si/view/1864840) Images / [Top (Left)](https://twitter.com/imigimuru/status/1819765914654675217/photo/1) / [Top (Right)](https://twitter.com/makeine_anime/status/1819931263261941997/photo/1) / [Middle](https://makeine-anime.com/story/?id=ep04) **Staff** Translation / Crunchyroll / chron (ED) / Official (modified) (OP) Song Styling / kef (ED) / Muri (OP) **Discord** Add me via [my username](https://discord.com/users/997090282736713760) or join [my server](https://discord.gg/NJqu5QGZAF) for progress updates and chatting :) [Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](https://makeine-anime.com/) | [Twitter](https://twitter.com/makeine_anime) | [Mediainfo](https://rentry.co/Muri-Makeine-04v2/raw) | [Trailer](https://youtu.be/AITORu8MyU0) ---