V2 with new audio tracks and the English subs from Karyuudo Fansubs YT upload. Still uses the 4:3 Full Frame BD video from the 2021 release. ### Audio | Description | Format | Source | | -------------------------------------------------------- | ------------- | ----------------------------------------------------------------------- | | English 2.0ch Dolby Surround | FLAC 16-bit | 2021 USA/UK UHD | | English 2.0ch Dolby Surround international version ∗new∗ | FLAC 16-bit | Multiple sources | | English 5.1ch Surround remix ∗new∗ | AC-3 | 2005 UK DVD | | Japanese 2.0ch Dolby Surround ∗new∗ | FLAC 16-bit | [よし @ niconico](https://www.nicovideo.jp/user/8907941/mylist/18200057) | | Japanese 2.0ch Mono | AC-3 | 2001 JPN DVD | | 2006 USA DVD staff commentary | AC-3 | 2021 USA/UK UHD | | 2007 UK DVD commentary | AC-3 | 2009 AUS BD | The international version features narration during the opening titles and ending scene, and the removal of Spike's "Oh shit". Afaik all sources of the international version are in Mono, so the narration from the NLD DVD was isolated and blended in with RX10, and the Japanese Dolby Surround track was patched in to remove Spike's swearing. The 5.1 DTS-HD MA track was dropped because it appears to be an upmix of the Dolby Surround track. In its place I've included the controversial Magno Sound & Video 5.1 remix from the 2005 UK DVD for shits and giggles. The Japanese Dolby Surround track is sourced from よし's 11-part upload to niconico from 2010. A loud chirp has been repaired (listen to 05:14 - 05:16 in [part 3 on niconico](https://www.nicovideo.jp/watch/sm10097624)). I've also retimed the Japanese Mono track. No sound is supposed to be playing during the DEG and Sunbow/Marvel Productions idents, and so the idents are silent now. However, I left in the Sunbow/Marvel jingle in the UK DVD 5.1 remix due to its revisionist nature. In some releases, the DEG ident has the gong sound from the Rank Film Distributors ident on the UK print. ### Subtitles | Description | Format | | ------------------------------------------- | ------ | | English | ASS | | English for international version | ASS | | English for Japanese dub [Karyuudo Fansubs] | ASS | | English SDH (2021 USA/UK UHD) | PGS | | Spanish LATAM (2021 USA/UK UHS) | PGS | The English subtitles for the Japanese dub were OCR'd from the [Karyuudo Fansubs YT upload](https://www.youtube.com/watch?v=wLUpS8QPOXE) and time shifted with Sushi. Hopefully caught all OCR errors. Aside from inserting the article *the* in one line and the removal of a misheard line (see 01:14:12 in the YT upload), nothing was changed. The subtitles could use TLC and extensive retiming, but as Ultra Magnus once said: *I can't deal with that now.* --------------------------------------- For those who just want the main audio and subtitle tracks, [check #1862038](https://nyaa.si/view/1862038)