This week: Let it rip!
Next week The week after: Let them cook!

Schedule’s quite hazy. I’ll be out next weekend and only maybe the weekend after. If I end up available, I’ll try to keep schedule and have out on Saturday Aug 3; if not, I’ll hasten it to mid-week so the delay isn’t too long. (This will inevitably apply to Line Town as well - see you with ep 11 tomorrow.)

Edit: Next episode will go out on August 3rd.

And in other news, I now have two Fall 2024 pickups: Noble Farmer (Hyakushou Kizoku) Season 2 and Punirunes Puni2. Stay tuned! Hopefully new batches for both before then (but no guarantee)!

Raw Source: Amazon dAnime VBR
Translation / Timing / Typesetting: Seigyoku
Song Translation Check: Neon (NovaWorks)

Discord for updates & public QC: https://discord.gg/HZyp9VmvQV
Visit GitHub for up-to-date files: https://github.com/SleepyBat/Seigyoku