# Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (Gate: Thus the JSDF Fought There!) --- > Updates: Episodes 19, 20, and 23 had CR-based subtitles which desynchronized after a certain point. Apologies for this issue and also thanks to everyone who reported it to us. Special thanks to [carlosdek](https://nyaa.si/view/1820538#com-2) for providing everyone synced subtitles. This release is compatible with the Mk.I release save for the file renamed with “v2” to indicate being fixed. Simply place the Mk.I files (excluding ones named with "v2") in the same location as this release and "recheck" to only update the affected files. [![Cover][cover]](https://danbooru.donmai.us/posts/2087858) ## Series `Sav1or` | Episodes | ![MyAnimeList][mal-logo] MyAnimeList | ![TVDB][tvdb-logo] TVDB | ![Nyaa][nyaa-logo] Source --- | --- | --- | --- | --- **Season 1** | 24 *(S01E01-S01E24)* | [**Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri**](https://myanimelist.net/anime/28907 "Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri") | [**GATE**](https://www.thetvdb.com/series/gate/seasons/official/1 "GATE") | [sam][source-sam-1], [Tsundere-Raws][source-tsundere], [Erai-raws][source-erai], [AnimWorld+S.A.L.K][source-anim], [carlosdek](https://nyaa.si/view/1820538#com-2) --- ## Release A complete Dual Audio release encoded in AV1 and OPUS for optimum size and quality. Files are named to support media servers like Plex using TVDB metadata. `Sav1or` | Codec | Quality | Language | Notes --- | --- | --- | --- | --- **Video** | AV1 | 1080p, 10-bit **Audio** | OPUS | Stereo (2.0) 128K | Japanese, English **Subtitle** | ASS | *high* | Arabic, English, French, German, Italian, Persian, Portuguese, Spanish, Spanish (Latin America) | Dialogue, Signs & Songs **Chapter** || *yes* | English **Encoding Details**: SVT-AV1-Psy 2.0.0-testing with Av1an (`--photon-noise 2`) ``` --preset 4 --crf 28 --aq-mode 2 --tune 3 --keyint 0 --scd 0 --enable-tf 0 --enable-qm 1 --qm-min 8 --qm-max 15 --variance-boost-strength 3 --variance-octile 4 --qp-scale-compress-strength 3 --sharpness 2 ``` > This project is a production with the goal of the smallest video size with significant subjective compromises to image quality. This is not the hallmark of AV1, but close enough. This release should only contain changes to the video stream and audio tracks. The subtitle and attachment tracks are usually copied from the noted sources. Timings are not adjusted except in cases of extreme delay as a result of mixing sources. - `Sav1or` [![AV1 Logo][av1-logo]](https://discord.gg/83dRFDFDp7) Thanks to the helpful people on the [**AV1 Anime Discord**][discord-av1]. Join us there! ### Source Thanks to the following sources: * ![Nyaa][nyaa-logo] [sam][source-sam-1], [sam][source-sam-2] - Video, Audio, Subtitle, Chapter * ![Nyaa][nyaa-logo] [Tsundere-Raws][source-tsundere] - FR Subtitle * [Erai-raws][source-erai] - AR, DE, ES, ES-LA, IT, PT Subtitle * [AnimWorld+S.A.L.K][source-anim] - FA Subtitle * [carlosdek](https://nyaa.si/view/1820538#com-2) - S01E19, S01E20, S01E23 Subtitle ### [**Media Info**](https://rentry.co/mgsxft4s "S01E14 Media Info") [mal-logo]: https://i.imgur.com/ZCtSawZ.png "My Anime List" [tvdb-logo]: https://i.imgur.com/dDhSn59.jpeg "The TVDB" [nyaa-logo]: https://i.imgur.com/7o97aB0.png "Nyaa" [av1-logo]: https://aomedia.org/assets/images/home-av1-500x200.png "Click to join us at the AV1 weeb edition Discord" [discord-av1]: https://discord.gg/83dRFDFDp7 "AV1 weeb edition - Discord" [cover]: https://cdn.donmai.us/original/7c/ad/__rory_mercury_lelei_la_lalena_tuka_luna_marceau_and_itami_youji_gate_jieitai_ka_no_chi_nite_kaku_tatakaeri_drawn_by_swordsouls__7cadfced22269e965d40df84ebda3e69.png "異世界のひと時" [source-sam-1]: https://nyaa.si/view/1471661 "[sam] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri Season 1 | Gate: Thus the JSDF Fought There! (BD 1080p HEVC x265 10-bit FLAC Dual Audio)" [source-sam-2]: https://nyaa.si/view/1471675 "[sam] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri 2nd Season | Gate: Thus the JSDF Fought There! (BD 1080p HEVC x265 10-bit FLAC Dual Audio)" [source-tsundere]: https://nyaa.si/view/1665302 "Gate S01-S02 MULTi 1080p WEB x264 AAC -Tsundere-Raws (ADN) (Gate - Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri)" [source-erai]: https://www.tokyotosho.info/details.php?id=1322614 "[Erai-raws] Gate - 01 ~ 24 [1080p][Multiple Subtitle]" [source-anim]: https://subdl.com/subtitle/sd16637/gate-jieitai-kanochi-nite-kaku-tatakaeri/farsi_persian "زیرنویس انیمه GATE کامل 24 قسمت"