A dual-audio remux of [Yousei-raws](https://nyaa.si/view/514385)' Blu-ray encode with lossless Japanese audio via [Shimatta](https://nyaa.si/view/1368056), the [Netflix](https://nyaa.si/view/1773221) English dub synced by [NoEffort](https://cache.animetosho.org/nyaasi/view/1774844), [Golo](https://nyaa.si/view/346999) [(Eclipse)](https://nyaa.si/view/122154) subtitles recolored to white/black & repositioned by [Shimatta](https://nyaa.si/view/1368056) and restyled to Gandhi Sans by [NoEffort](https://cache.animetosho.org/nyaasi/view/1774844) and accompanying signs & songs tracks created by [NoEffort](https://cache.animetosho.org/nyaasi/view/1774844), with filenames, file titles and track names renamed and default/forced flags improved by me. In short:
[Shimatta](https://nyaa.si/view/1368056) + English dub + signs & songs track + font restyle
OR [NoEffort](https://cache.animetosho.org/nyaasi/view/1774844) with the FLAC audio returned and English audio marked as "default" also
plus various metadata improvements
---
Track Type | Information | Default? | Forced?
--- | --- | --- | ---
**Video Track** | BD 1080p x264 [Yousei-raws] | Yes | No
**Audio Track 1** | Japanese 2.0 FLAC @ ~1400 kb/s [BD] | Yes | No
**Audio Track 2** | English 2.0 AAC @ 128 kb/s [NF] | Yes | No
**Subtitle Track 1** | Full Subtitles [Golo] | Yes | No
**Subtitle Track 2** | Signs & Songs [Golo] | No | Yes
**Chapters** | Opening, Part A, Part B, Ending, Preview [Shimatta]
[Mediainfo](https://rentry.co/LostYears-Kimi-ni-Todoke-S1)
---
IMPORTANT: When I'm done working on Season 2, I'll release that in a batch together with Season 1, since there are quite a few improvements to be done on this release.
@herkz soon, but not before season 3 I guess, since that one will have no fansub at all at first. these subs aren't *perfect*, sure, but I'd say they're quite cozy and evoke a certain sense of nostalgia, which feels pretty nice for an older anime. not that a new fansub shouldn't even be attempted to be made, but I wouldn't call the dialogue and the signs/songs in these "bad", certainly a nicer alternative to store for the newcomers to the franchise to catch up with before the third season.
i mean the choices for season 1 are eclipse (who sucks) but they do have typesetting, etc. or the official subs which probably suck even worse since it's NISA and you don't even get the typesetting and such there. i'd do it myself but it's a lot of work. probably why no one else has either.
also i probably will sub season 3 since nothing else next season looks interesting.
yeah, you're right, and I *do* appreciate their typesetting. please do, if you're able to, I very much look forward to it. although please have a look in the gjm discord server first for some relevant info on the third season.
I'm also only interested in a few shows next season, about half a dozen or so.
Comments - 7
herkz
LostYears (uploader)
herkz
LostYears (uploader)
herkz
petzkuh
ZeroBuild