*Batch release. Report issues and suggest improvements here or on discord.* *I am not affiliated with SubsPlease.* | | Source | |-----------|-------------------| | Video | Amazon (AVC) via Ioroid | | Audio | Amazon (EAC3) via Ioroid | | Subtitles | Hidive (Modified) | | Chapters | Automatic | --- **Enhancements automatically applied:** - Main dialogue restyled to Gandhi-Sans styling - Timing post processor applied to patch up Hidive's terrible timing, snap to keyframe, etc. - Readable subtitles - Overlapping lines no longer shift positions when you're trying to read them - Signs have their proper fonts ripped - Hidive's small font style for alternative speakers moved to top of screen - Overlapping main dialogue given blue outline to differentiate speakers - Fixed signs displaying on top of dialogue - Faux em-dashes converted to real ones - Proper stutter (W-what?! -> Wh-What?!, S-s-s-subsplus -> S-S-S-Subsplus) - OP & ED detection using animethemes api --- **Release Notes:** > Subtitles are Hidive ran through automation to fix major to minor annoyances. This batch uses the most recent Hidive subtitle revision and the best web sources for this show. Hidive updated their website during the season and started simplifying the labeling of subtitles making many things more difficult. I've tried to get it to be as close to as it was before the change but some stuff might have slipped through. Everything is ran through the most recent version of my enhancement scripts. There was no extensive quality checking. > > For this show, episode 1 had the most script changes including terminology updates and some re-translated bits. There were not as much for the rest of the episodes. > > Enjoy the show!