#### **Info:**
**Its finally here!**
One of the most anticipated film releases of 2024, has arrived!
Godzilla Minus One is presented here, remuxed from my personal copy with a revised English script by some of the best in the scene.
**This is the remux of the 'Minus Color' 1080p disc (there is no 4K version) and we also remuxed the standard 4K UHD and 1080p editions**
- [4K UHD](https://nyaa.si/view/1822097)
- [1080p](https://nyaa.si/view/1822105)
**Remember: This is a Japanese only release. There is no English dub.**
---------
#### **Video:**
This version of the film is only presented in 1080p.
There is no official version in 4K HDR/DoVi.
| Source | Resolution | Format | Media Info |
|:-----------------------:|:-----------------------:|:-------------------:|:--------:|:----------------:|
| JPBD | 1920x1080 | AVC| [MI Link](https://pastebin.com/HAi3bLss) | |
---------
#### **Audio:**
We kept the beefy Japanese Dolby Atmos mix (with a 5.1 Dolby TrueHD core).
The 5.1 EX track was kept for compatability reasons and the 2.0 for those with two speaker/headphone setups.
| Source | Description | Format |
|:-----------------------:|:-----------------------:|:-------------------:|:--------:|
| JPBD | Japanese | Dolby Atmos |
| JPBD | Japanese | 5.1 Dolby Digital EX |
| JPBD | Japanese | 2.0 Dolby TrueHD |
The extra audio options on the JPUHD such as the additional 5.1 Dolby TrueHD and 2.0 THD Japanese Descriptive and associative core tracks were removed.
---------
#### **Subtitles:**
The English subtitles were sourced from the SRT originally transcribed and timed by KUBA2000 from the HC CAM release. Due to various timing issues, a complete retiming of the script was necessary.
Upon further investigation, we found there were numerous translation issues that required further edits.
**Thanks to the hard work from hydes, butler and WPR, with signs by RedDeadEncode and quality control by HRSM, we now have the most comprehensive version of this script.**
| Source | Description | Format | Provided By | Synced & Edited By
|:-----------------------:|:-----------------------:|:-------------------:|:--------:|:----------------:|
| HC CAM | [Styled] English Translation | ASS | KUBA2000 | hydes/butler/wpr/Krycek7o2 & RedDeadEncode |
| HC CAM | [Basic] English Translation | SRT | KUBA2000 | hydes/butler/wpr/Krycek7o2 & RedDeadEncode |
| JPBD | Japanese SDH | PGS | | |
---------
#### **Screenshots:**
Note:
The following screenshots were taken on a custom build of MPV.
https://i.slow.pics/NK1j3wxw.png
https://i.slow.pics/iJwttc9w.png
https://i.slow.pics/Q5HEwQaP.png
---------
#### **I would like to thank the following:**
- [hydes](https://nyaa.si/user/hydes)
- butler
- WPR
- [RedDeadEncode](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=reddeadencode)
- [HRSM](https://nyaa.si/user/HRSM)
- [JySzE](https://nyaa.si/user/JySzE)
- BestGirl
Without them and their valuable advice and contributions, this release would not have been possible.
The Revised subtitles set seems to be missing some lines. Like right at the beginning, after Godzilla is explained as native belief, the next couple lines, including the very funny "we're screwed" is missing.
@Scopi
Just for the record: nothing was removed or is missing. Demux the subtitles if you wish to see what edits were done with the reasons as to why. Enjoy!
I did. That's how I made sure the lines were missing and it wasn't something on my end.
"39
00:04:58,491 --> 00:05:00,031
<font size="54">G-Godzilla?</font>
40
00:05:22,051 --> 00:05:24,011
<font size="54">What the hell is it?</font>"
People definitely say things in that 20 second gap.
@scopi
Alrighty, I'll ask my team about this.
And thank you for actually investigating this, I've been dealing with DM's about missing dialogue, but yours is the first to have merit.
I doubled checked the ASS and SRT files and the missing lines on your end are on the file I just demuxed from the uploaded file.
I also viewed the scene on my Plex server, and all three versions of the film have this. I also viewed it on my PC via MPV and VLC and the same thing.
**Right click and open image in new tab**
This leads me to believe that the issue is on your end . I suggest you re-check your torrent. I can also share the scripts directly here too.
Comments - 5
Scopi
Krycek7o2 (uploader)
Scopi
Krycek7o2 (uploader)
Krycek7o2 (uploader)