| Track | Media | Codec | Details | Language | | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | | 1 | Video | AV1 | 1920×804, YUV 4:2:0, 10-bit | N/A | | 2 | Audio | Opus | 256kbps VBR, 5.1ch, 48.0kHz | Japanese | | 3 | Subtitles | ASS | Veggie Sub | English | **Encoders:** - [SVT-AV1-PSY, v2.0.0-9-gc76ddcfd (release)](https://github.com/gianni-rosato/svt-av1-psy) - opusenc from opus-tools v0.2 (via [foobar2000](https://www.foobar2000.org/)) **Sources:** - JP-BDMV @ U2 – Video, Audio, Chapters - [Veggie Sub](https://nyaa.si/view/1513460) – Subtitles **Notes:** - Edited chapters. - The BDMV only includes a surround audio track, hence why there is no stereo track with this release. - I reviewed and rewrote most lines in Veggie's script for flow and grammar, while checking them for accuracy against other subtitles (specifically [Casual Tapir](https://nyaa.si/view/1572911), [FlySubs](https://nyaa.si/view/1490952), and [HIDIVE](https://nyaa.si/view/1626957)) and what I could make out from the Japanese audio. I also retranslated the song lyrics, touched up line joins/splits, edited some typesetting, etc. MediaInfo (with encoding parameters), screenshots, and downloads are available at [AnimeTosho](https://animetosho.org/search?q=kirika). Updated and alternate subtitle tracks for my releases can be found at [MEGA](https://mega.nz/folder/CNMHEZrT#2hRNyxI5L2ZhVdtMJcUZUw). Special thanks to the [AV1 Anime Discord](https://discord.gg/83dRFDFDp7).