To avoid running into problems playing any of our releases, [please use mpv!](https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/) Get the most up-to-date subs for this project [here](https://github.com/Toa-of-Gallifrey/Fansubs/tree/main/Pocket%20Monsters). This release includes two sub tracks: default “eng” with no honorifics (Mr. Friede), and “enm” with honorifics (Friede-san). Please set your media player preferences accordingly. [Comp](https://slow.pics/c/ZBS8sadG) The Gleam of Terapagos comes to a close! Next week the show is on break, we'll be back with episode 46 on the 12th of April. We plan to have a batch out for The Gleam of Terapagos at some point before episode 46 airs, ~~probably with a re-batch of the first arc given that almost every episode has gotten additional tweaks over the course of the past few months.~~ We decided it's best to hold off on re-batching the first arc for now, so just the second arc (and also possibly not before 46 airs, depending on whether we can finish going over everything we wanted to discuss again on time).